Working languages:
English to French

Naoussitatchié Gildas Romanique
Availability, Accuracy, Punctuality

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 22:10 WAT (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Dear Sir/Madam,

I am a full time freelance translator with an obsession for high quality. My translation history can be summarized as follows:

Nine-year experience with over 2.5 million words translated in six major fields: IT (Computing hardware/software, Website localization, telecommunications), legal (Law, contracts, patents), financial (banking, business, marketing), technical (Civil, mechanical & electronic engineering, machinery, technical manuals), medical (health, research materials, life sciences), travel and leisure (hotels, tourism) for end clients like the Africa Union Commission, the Intergovernmental Authority for Development (IGAD), the International Monetary Fund (IMF), Population Services International (PSI), the Rick Hansen Institute, Honda, the City of Chicago, Marriott, GCan Insurance, Gestor Technology and many more (See details in attached resume).

I hold a Master of Arts (M.A.) in Translation Studies and a Master of Sciences (M.Sc.) in Human Rights and humanitarian action. I am ready to take a translation test.

My motto stands in three simple yet vital words: Availability, Accuracy, Punctuality and my target is always to provide top-notch professional translation and language services in excellent French. I therefore give my very best on every single project that I am entrusted with.

Thank you in advance for considering my application.
Warmest regards,
NAOUSSITATCHIE Gildas Romanique (M.A., M.Sc.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 42

Language (PRO)
English to French42
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Investment / Securities4
Marketing / Market Research4
Medical: Instruments4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Business/Commerce (general)4
Computers: Systems, Networks4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, French translator, African translator, Cameroon, Canada, law, tourism, finance, economics, engineering, medical, pharmaceuticals, software, telecommunications

Profile last updated
May 24

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search