Working languages:
English to French
German to French

A+B traductions - Pascale Cotton
40 years of experience in 2019 ! ! !

Switzerland
Local time: 06:09 CEST (GMT+2)

Native in: French 
User message
Postgraduate translator degree (DESS) and M.A. in linguistics
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: A+B traductions
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Environment & EcologyFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManagementMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal, Paypal
| Send a payment
Company size <3 employees
Year established 1979
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - ESIT (Paris III)
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree)
English to French (Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Multiterm 2019, SDL Trados 2019, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.linkedin.com/in/aplusb
Training sessions attended Trainings
Professional practices A+B traductions endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Postgraduate translator degree (DESS) and M.A. in linguistics at ESIT / Paris II Sorbonne university / 1980. Celebrating 40 years of experience as a translator: intensive, mostly full time professional experience as a free-lance translator + 20 years as a conference interpreter (simultaneous and consecutive) since 1979.

Areas of expertise:
- Engineering, electronics, IT and telecommunications (for Swiss, German, French and American companies)
- International banking and finance (mostly for Swiss banks)
- Medicine. biotechnology, pharmacy, medtech (international companies based in Switzerland)
- PR, classical marketing, web marketing including SEO and Google AdWords
- Management and training
- Psychology
- Plastics
- Horseback riding
- Viticulture / oenology

CAT tools: Trados 2015 and Multiterm
Keywords: sci-tech, scientific, technical, engineering, medical, medicine, biotechnology, computers, information technology, electronics, telecommunication, banking, finance, management, annual reports, economics, German, French, English


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search