I have been translating for 17 years and have 3 years' in-house translation experience working for a well-known translation company, successfully translating texts in a wide range of genres for high-status clients but specialise in marketing and tourism.
I have an MA in German translation and a degree in Media and German. I am a dedicated, hardworking, methodical translator with a passion for language and translation.
I am 100% committed to ensuring prompt delivery and to producing accurate, well-researched, thorough translations.
For me, it is most important that the translation reads as well as the original, which, in the marketing and tourism field in particular, requires extra creative flair. I am dedicated to ensuring that customers receive a natural-sounding, fluent English version of their text.
In addition, many years of proofreading content written by
both native and non-native English speakers and daily localisation of US English
tasks into UK/CA/AU, have also enabled me to consolidate my knowledge of the
intricacies of the English language, fostered my passion for grammar and solidified
my meticulous approach to work – a perfect framework that’s all ready to be applied to any project. | 
