Working languages:
English to Swedish

Jessica Sandberg

Local time: 03:43 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
  Display standardized information

I translate from English into my native language, Swedish. I specialize in the fields of TV, Entertainment and Health and Food Industry. I am also interested in Education and Politics. I currently work as Editor of the Swedish edition of Weight Watchers Magazine, where I am involved in every aspect of the magazine production; from translation and localization of articles to writing original features and proofreading.


Teacher’s Certificate, Stockholm Institute of Education, 1998-2000

BSC Media and Communications, Lund University, 2005

Including: Public Relations, Marketing, Law and Political Science

Cambridge Certificate in Advanced English, Grade A

Work experience

Teacher, 1998-

Technical Customer Services, 2005-2007

In-house translator/Press Coordinator, Viasat Broadcasting, 2007-2011

Freelance translator, SDI Media, 2009-2011

Editor Weight Watchers Magazine, 2011-present

For more information, please refer to my resume.

Translation rates

English to Swedish - Rates: 0.13 - 0.18 GBP per word / 30 - 40 GBP per hour

Proofreading 33% of translation cost
Keywords: swedish, tv, broadcasting, subtitles, media, food, recipes, health, lifestyle, entertainment, publishing

Profile last updated
Aug 30, 2012

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search