Member since Jun '20

Working languages:
English to French
German to French

John Barré
10+ years in marketing & localization

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 18:11 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringFinance (general)
Engineering (general)Marketing / Market Research
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 18
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Dublin City University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Dublin City University)
German to French (Goethe Institut)
Memberships Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), ITIA
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Qt Linguist, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Website http://bureaubarre.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices John Barré endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

John Barré

English and German to French Translator

Professional translation expert with over 10 years of experience as a registered translator, with a strong focus on marketing and localization.

MA in Translation Studies
Dublin City University, Ireland

BA in Languages Studies (English and German),
Cergy-Pontoise University, France

About 

Passionate about languages, I worked for years in France, Ireland, and Germany to gather the cultural and linguistic knowledge necessary to master the three languages I work with. Over the years, I worked in marketing, localization, and management for several companies in-house while pursuing my activities as a freelance translator.


Thanks to my extensive experience, I have developed a solid understanding of the challenges a company faces when going multilingual, in particular when it comes to addressing a French-speaking audience. More than translating, I strive to get your message across in a way that will appeal to the targeted audience.


I delivered work for start-ups and multinationals listed on the stock exchange alike. The projects I worked on range from a 150,000-word manual on pipe installation for B2B purposes to a 400-word press release sent to all major French media, from the localization of an 85,000-word website with over 20 million weekly visitors worldwide to the translation of a 2,000-word touristic brochure about the charms of Tyrol, Austria.
Keywords: english-french, german-french, marketing, business, finance, technical, localization


Profile last updated
Jan 5



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search