Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mohammed Maasher
(MCIL, RPSI, DiT, DPSI, CIMA & TESOL)

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 23:52 BST (GMT+1)

Native in: Arabic 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Accounting
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
International Org/Dev/CoopInsurance
Government / PoliticsPetroleum Eng/Sci

Preferred currency GBP
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists, verified)
Arabic to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships National Register of Public Service Interpreters, Northwest Translators Network, Chartered Institute of Management Accountants (Passed Finalist), CIOL, NRPSI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
Website http://www.iol.org.uk/linguist/translator3.asp?ID=1996
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have distinguished professional qualifications in interpreting, translation and teaching English
including Level 7-Diploma in Translation, Diploma in Public Services Interpretation (DPSI) and
Teacher of English to Speakers of Other Languages (TESOL). I am also a member of the
Chartered Institute of Linguists, London and a member of the National Register of Public
Service Interpreter (NRPSI). In addition, I am a recognised interpreter and translator for the United
Kingdom H.M. Court Services and the Police. I am also a member of the Tribunals Service Panel of
Interpreters and the panel of Assessors and Interlocutors for the Institute of Languages (I.O.L.).
I have a solid experience in interpreting and translation for over ten years as a freelance interpreter /
translator as well as working for international organisations. I am well trained / familiar with all types
of interpreting, i.e: conference interpreting, business interpreting, public service interpreting … etc. I
also cover various areas of expertise ranging from legal, financial, medical, defence and political as
well as press and media.
Keywords: Arabic/English Translator, Interpreter


Profile last updated
May 3, 2015



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search