Working languages:
French to Italian
English to Italian
Eleonora Oppini
Italian language specialist

Mirandola (MO), Emilia-Romagna, Italy
Local time: 17:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Technical translator and reviewer since 2009 and a lifelong passion for communication!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
MarketingManufacturing
Investment / SecuritiesFurniture / Household Appliances
Engineering: IndustrialAutomotive / Cars & Trucks
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT Forlì
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, XBench, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System

Professional practices Eleonora Oppini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
Bio
Since 2008 I have been working as freelance translator. 
I deal with translation, proofreading & revisions, and MTPE tasks. 
My language pairs are EN-IT and FR-IT.
www.linkedin.com/in/eleoppini
Keywords: translator, italian, manual, ifu, catalogue, french, english, spanish, technical, automotive. See more.translator, italian, manual, ifu, catalogue, french, english, spanish, technical, automotive, user, maintenance, controlled language. See less.


Profile last updated
Dec 11



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs