I'm an English to Spanish translator certified by the American Translators Association. I specialize in healthcare, software localization/IT, marketing, education, and international development (particularly ecotourism and sustainable development).
I have been working as a professional freelance translator, editor and proofreader since 2006, and I have collaborated with more than 20 clients, both from Argentina and abroad. So far, I have translated more than 5,800,000 words.
All this experience has been very enriching. Throughout the years, I have learned to constantly strive to be concise and concentrate on translating ideas and concepts rather than phrasing and individual words. I want to make English texts shine in Spanish and sound like original content, so that clients can truly connect with their readers and get the results they expect and need.