Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Anas Aly
Quality translation

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 19:34 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyFinance (general)
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Computers (general)Accounting

English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 8 - 13 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 8 - 13 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries My glossary
Translation education Bachelor's degree - The American University in Cairo
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Anas Ebrahim Mohammed Tel: (002)0143404311
Cairo - Egypt

Career Objective
• A full/part-time position as English-Arabic translator where I can demonstrate my professional skills and contribute to the company.
• Translating projects (as a freelance translator) in same language pair.

Experience and Expertise
 July 2011, present: full-time translator at EgyTranscript
• Financial • Economic • Commercial
• Legal • Political • General
• Media (Political, financial, sports, obituary, etc)
• Humanities (Psychology, Sociology, Education
Job description:
• Translation of documents in:
- many fields of translation (legal, commercial, economics, political, media, sports, etc)
- Both language pairs; English into Arabic and vice versa
• Reviewing colleagues' translations (not main task).

• Receiving The Career Certificate in Print Media Translation (CCMT), the American University in Cairo (AUC), 2011
• Pursuing The Career Certificate in Legal Translation (CCLT), AUC
• The Foundation Certificate in Written Translation, AUC 2010
• Certificate in Advanced Conversation, The British Council, 2010
• Graduate of English Department, Faculty of Education, Helwan University, 2011
• ICDL Qualifying Programme, ITC, Helwan University, 2009

• Arabic: Native Speaker
• English: fluent speaker of English with special skills in workplace (giving presentations, leading seminars, debates and arguments)
• Excellent use of Microsoft Windows XP, word, powerpoint, and good knowledge of other Ms Office applications
• Good command of SDL Trados 2007
• Have top level enthusiasm with proper dedication for a successful career
• Competence in Internet research and surfing skills
• Highly dedicated and goal oriented
• Ability to work under pressure and the will to learn

Personal Information
Address: 18 El-Banna st, Qalag, Khanka, Qaliobia
City and State: Cairo, Egypt
Date of birth: 27th of June 1989
Nationality: Egyptian
Marital status: single

Listening in , teaching (online and posting) ,reading

Furnished upon request
I would welcome the opportunity to discuss the post and my own background in more detail, and would be glad to be contacted to set a time and a date for an interview
Keywords: Specializes in: Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Finance (general) Environment & Ecology Business/Commerce (general) Telecom(munications) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Economics Computers (general) Accounting

Profile last updated
May 28, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search