Working languages:
English to Romanian
French to English
Romanian to English

freelance translator, technical writer

Local time: 20:50 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
LinguisticsHuman Resources
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Tourism & TravelMedical: Health Care
GeneticsEnvironment & Ecology
Education / PedagogyComputers: Software

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 31. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Romanian to English (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (RTF)
I have been teaching English as a foreign language in Bucharest, Romania for the past 15 years. I have also translated books on various topics for publishing houses in Romania. I also teach English via skype working for DMA1on1 Taiwan

For the past three years, I have been working as a freelancer on various projects. I write articles, blog posts, press releases. I translated various documents, web content for the English - Romanian, Spanish -English, French - English pair.

I worked as an Account Sales Manager for Versata, a US based company, selling business intelligence software to customers worldwide. I was responsible for setting up conference calls between five of Versata's CEOs and their customers, and writing business proposals following these meetings.

I also worked as a recruiter for GDev, an affiliate of Trilogy Versata, being responsible for selecting candidates for various positions, and interviewing them. At the moment, I work with their support team.
Keywords: romanian, health, genetics, computers

Profile last updated
May 14, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search