Biological sciences, petroleum industry, general commercial correspondence, information technology, political events, food and wine, banking and commerce.

Certificat de Traduction Commerciale de la Chambre de Commerce et d?Industrie de la Région Parisienne.

SONATRACH: Natural gas liquefaction project, Arzew, Algeria. As an employee of Pullman Kellogg (now Kellogg Brown and Root) in Houston, Texas, translated processing diagrams, meeting minutes and contractual correspondence from French to English.

Banque Française du Commerce Extérieur, Houston, Texas. Bi-lingual Secretary.

Baron Ricasoli Winecellars, Siena, Italy. Tri-lingual Administrative Assistant.

Institut Henri Beaufour, Washington, USA. Bilingual Assistant to the President.

In my years of translating I have found that the best assets are a formal university-level education in the source language (French and Italian) and familiarity with the topic and context of the translation at hand.

Language Education:

• Bachelor of Arts degree in French from Douglass College for Women, New Brunswick, New Jersey
• Certificat de Langue et Civilisation Françaises, La Sorbonne, Paris, France
• Certificato di Lingua Italiana, Università per Stranieri, Perugia, Italy

Education in other fields:

• Bachelor of Science, Information Technology, University of North FLorida
• Master of Science, Information Technology, Rochester Institute of Technology

Will work for dollars or euros. Remittance by Paypal or bank transfer. Deadline guaranteed. Confidentiality assured.