Working languages:
French to English
Italian to English

Sally Quinn - Beaches Language Services
Fast, experienced, reasonable rates

Tampa, Florida, United States
Local time: 02:57 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Construction / Civil EngineeringFinance (general)
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Rates
French to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 40 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 48, Questions asked: 7
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2006
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries Quinn_Fr_Eng, Quinn_Ita_Eng
Translation education Bachelor's degree - Douglass College
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe acrobat .pdf, FTP, Mac and PC, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
Biological sciences, petroleum industry, general commercial correspondence, information technology, political events, food and wine, banking and commerce.

Certificat de Traduction Commerciale de la Chambre de Commerce et d?Industrie de la Région Parisienne.

SONATRACH: Natural gas liquefaction project, Arzew, Algeria. As an employee of Pullman Kellogg (now Kellogg Brown and Root) in Houston, Texas, translated processing diagrams, meeting minutes and contractual correspondence from French to English.

Banque Française du Commerce Extérieur, Houston, Texas. Bi-lingual Secretary.

Baron Ricasoli Winecellars, Siena, Italy. Tri-lingual Administrative Assistant.

Institut Henri Beaufour, Washington, USA. Bilingual Assistant to the President.

In my years of translating I have found that the best assets are a formal university-level education in the source language (French and Italian) and familiarity with the topic and context of the translation at hand.

Language Education:
  • Bachelor of Arts degree in French from Douglass College for Women, New Brunswick, New Jersey
  • Certificat de Langue et Civilisation Françaises, La Sorbonne, Paris, France
  • Certificato di Lingua Italiana, Università per Stranieri, Perugia, Italy


Education in other fields:
  • Bachelor of Science, Information Technology, University of North FLorida
  • Master of Science, Information Technology, Rochester Institute of Technology


Will work for dollars or euros. Remittance by Paypal or bank transfer. Deadline guaranteed. Confidentiality assured.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 77
PRO-level pts: 73


Top languages (PRO)
Italian to English53
French to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering22
Bus/Financial18
Other11
Medical8
Law/Patents6
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)10
Petroleum Eng/Sci8
Law (general)6
General / Conversation / Greetings / Letters4
Internet, e-Commerce4
Law: Contract(s)4
Insurance4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback4
Corroborated5
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
Italian to English5
French to English4
Specialty fields
Finance (general)2
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Medical (general)1
Cosmetics, Beauty1
Telecom(munications)1
Food & Drink1
Business/Commerce (general)1
Law: Contract(s)1
Medical: Instruments1
Other fields
Keywords: information technology, petroleum engineering, food, wine, recipes, politics, economics, commerce, computer forensics, programming languages, multimedia , contracts, electrical installations, government regulations


Profile last updated
Oct 21, 2020



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search