Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Biological sciences, petroleum industry, general commercial correspondence, information technology, political events, food and wine, banking and commerce.
Certificat de Traduction Commerciale de la Chambre de Commerce et d?Industrie de la Région Parisienne.
SONATRACH: Natural gas liquefaction project, Arzew, Algeria. As an employee of Pullman Kellogg (now Kellogg Brown and Root) in Houston, Texas, translated processing diagrams, meeting minutes and contractual correspondence from French to English.
Banque Française du Commerce Extérieur, Houston, Texas. Bi-lingual Secretary.
Institut Henri Beaufour, Washington, USA. Bilingual Assistant to the President.
In my years of translating I have found that the best assets are a formal university-level education in the source language (French and Italian) and familiarity with the topic and context of the translation at hand.
Bachelor of Arts degree in French from Douglass College for Women, New Brunswick, New Jersey
Certificat de Langue et Civilisation Françaises, La Sorbonne, Paris, France
Certificato di Lingua Italiana, Università per Stranieri, Perugia, Italy
Education in other fields:
Bachelor of Science, Information Technology, University of North FLorida
Master of Science, Information Technology, Rochester Institute of Technology
Will work for dollars or euros. Remittance by Paypal or bank transfer. Deadline guaranteed. Confidentiality assured.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.