This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Paulo Lara has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Psychology
Poetry & Literature
Music
Linguistics
Human Resources
Management
Business/Commerce (general)
Also works in:
Advertising / Public Relations
Journalism
Marketing
Medical (general)
Printing & Publishing
Religion
Telecom(munications)
Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Energy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Esoteric practices
Environment & Ecology
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 100 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour Portuguese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
Master's degree - UNESP
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Enthusiastic and knowledgeable professional with over 15 years experience and outstanding skills in Language Consulting, Simultaneous & Consecutive Interpreting, Translation, Voice Over and other language related services. Accustomed to working in fast-paced environments with the ability to think quickly and successfully handle difficult clients and problem solving situations. Excellent interpersonal skills, ability to work well with others, in both supervisory and support staff roles. Knowledge of media communication including alternative ways to inform and entertain via written, public speaking, and visual media. Also, has worked for over 2 decades as a professional musician and recording artist. Expert communication skills in written and spoken Portuguese and English languages.