Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Silvia Comerci
Certified/Sworn Translator

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 23:05 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
MarketingLaw (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsInsurance
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Post-Graduate Certificate in Translation Skills, L)
English to Spanish (Post-Graduate Certificate in Translation Skills, L)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Bio
No content specified
SilviaComerci's Twitter updates
    Keywords: traductora, traduccion, traductor, traducciones, translator, translation, traductor publico, sworn translator, certified translator, traductora publica. See more.traductora, traduccion, traductor, traducciones, translator, translation, traductor publico, sworn translator, certified translator, traductora publica, silvia comerci, silvia amelia comerci, traducir, translate, backtranslation, translation editing, traductor corrector, legal translation, traduccion publica. See less.


    Profile last updated
    Sep 7, 2012



    More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs