Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
Ursula Vetschera
Translator and Trainer

Austria
Local time: 07:30 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
EconomicsBusiness/Commerce (general)
ManagementEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringLinguistics

Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships UNIVERSITAS Austria
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
SKILLS AND EDUCATIONAL BACKGROUND:
Diploma in translation from the University of Vienna, Austria (English, Spanish and Portuguese);
seminars and workshops in the fields of legal language, typography,
IT (e.g. Windows, SDL TRADOS);
gender mainstreaming

CAREER SUMMARY:
Student employee in London, U.K., and Gijón, Spain,
free-lance interpreter in Austrian steel works,
multilingual secretary in Vienna, Austria,
temp secretary in Philadelphia, Pa., USA,
free-lance translator in Konstanz, Germany, and
since 1990 free-lance translator and trainer in Vienna, Austria.
Keywords: Translator, English, German, Spanish, Portuguese, law, economics, business, technology, architecture. See more.Translator, English, German, Spanish, Portuguese, law, economics, business, technology, architecture, IT, mechanical engineering,. See less.


Profile last updated
May 14, 2010



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs