This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Science (general)
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Environment & Ecology
Government / Politics
Insurance
Internet, e-Commerce
Marketing
Medical: Health Care
Nutrition
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
French to English (American Translators Association, verified) French to English (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
Résumé available upon request.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Accurate, fast translation.
Eagle-eyed copyediting, revising, and proofreading.
ATA and OTTIAQ certification.
Master’s in translation from the Monterey Institute of
International Studies.
Bachelor’s in French literature from Carleton College.
Study in France and Belgium.
A passion for juggling terms and expressions, treading
the tightrope of meaning, and unraveling the threads of one language and
reweaving them in another.
Keywords: french, tourism, business, contracts, advertising, insurance, banking, health care, public health, birth certificate. See more.french, tourism, business, contracts, advertising, insurance, banking, health care, public health, birth certificate, transcript, human resources, translation, revising, editing, copyediting. See less.
Expertise