Working languages:
English to French
Spanish to French

Bertille Bacart
English/Spanish to French translator

United Kingdom
Local time: 11:14 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Games / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Université Lille 3 - Charles de Gaulle
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Spanish to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, subtitle workshop, Powerpoint, Translation Workspace


Since I graduated from a Master's degree in translation in 2011, I have been working both as a freelance and in-house translator.

I worked for the largest Indian group, Tata, in one of its subsidiaries, Tata Consultancy Services in Paris for a year. As a translator for this company, I worked on different types of documents in various areas, from Human Resources to Automotive, Banking to Pharmaceuticals, IT to Tourism.

I then found a permanent position in May 2012 as a French translator at Wiggle Ltd, a major online sports retailer based in Portsmouth, UK. Working for a website gave me a good knowledge of online marketing, newsletters, blog articles as well as product descriptions.

I have also been working as a freelance translator since 2012 with projects related to IT, fashion, cosmetics, insurance, and medical content. The translation world always changing and innovating, I have also been trained to machine translation and post editing.

If you are looking for a reliable translator who will deliver on-time and accurate translations, please contact me via my Proz profile.

Best regards,


Keywords: english, spanish, french, translation, proofreading, fashion, arts, sport, telecommunication, tourism, medical, legal, law

Profile last updated
May 14, 2018

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search