Working languages:
English to Romanian
English to French
Romanian to English

daneea 33
English, software,oil&petroleum,archeolo

Local time: 15:13 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
html, pps, jpg,
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Petroleum Eng/SciSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
GeographyScience (general)

Payment methods accepted Visa, Money order
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Photo Sync
About me
I am lawyer,but because I was very fond of English language since childhood and I am perfectioning it day by day.
That is why, for about 8 years I was teaching English privately, I was translating many studies about , for
example, waste water treatment; technological proceses, plant documentations, marine platform, quality and control documentations, researches in oil&petroleum industry ; some literary texts; legal and for justice court documents.
Anyway, I am delighted in watching as many documentaries as I can on Discovery Channel or National Geographic.
As I already mentioned I am attracted by archeology, history - especially ancient history -, art, paintings , civilizations, sociology.
Keywords: English, software, history, archaeology, oil&petroleum, localization

Profile last updated
Dec 11, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search