Working languages:
English to Russian
Russian to English

Eugenia Votiakova
Quality comes from the hearts and minds

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 23:32 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
LinguisticsPatents
Engineering (general)Energy / Power Generation
Transport / Transportation / ShippingEconomics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Shipbuilding
Translation education Graduate diploma - Saint-Petersburg State University - a teacher's diploma
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Saint-Petersburg State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling
SDL Trados Studio 2011 - Part II (Intermediate)
Professional practices Eugenia Votiakova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Eugenia I. Votiakova

Freelance tralslator
- written translation of technical documents from English into Russian and vice versa
- editing and proofreading translations

Fields of expertise:
- OIL AND GAS
- CONSTRUCTION
- AVIATION
- MANAGEMENT
- FINANCE
- CONTRACTS

Proficient with all Windows operating systems, Microsoft Office, Outlook, ABBYLingvo, SDL Trados, Adobe Acrobat, Indesign

Accurate, efficient and detail-oriented

Excellent written and oral communication skills, phone manner and office etiquette
Keywords: english, russian, translation, spanish, law, finance, contracts, equipment, translating, proofreading, editing, interpreting, quality translation


Profile last updated
Aug 20, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search