Working languages:
English to Spanish
English to French
French to Spanish

Language and Technologies. Conjugated.

Local time: 02:20 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Language Services & Technologies. Conjugated.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Government / PoliticsHuman Resources
OtherLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Computers (general)Energy / Power Generation
FisheriesFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersTransport / Transportation / Shipping
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Nutrition
Petroleum Eng/SciAdvertising / Public Relations
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Wine / Oenology / Viticulture
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.13 CAD per word
English to French - Rates: 0.09 - 0.13 CAD per word
French to Spanish - Rates: 0.09 - 0.13 CAD per word
Spanish to French - Rates: 0.09 - 0.13 CAD per word
Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Ottawa
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon NaturallySpeaking, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
With over ten years of college and university education in the field of modern languages and translation, I obtained an H.B.A. with Specialization in English-Spanish-French Translation and an M.A. in Translation Studies from the University of Ottawa’s School of Translation and Interpretation. I had the opportunity to take part in various student mobility programs during my studies, and had the privilege of receiving one year of intensive translation and interpretation training at the Institut Supérieur d’Interpétation et de Traduction (ISIT) in Paris, France, and one semester at the Facultat de Traducció i Interpretació at the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, Spain. I am currently enrolled in the PhD program in Translation Studies at the University of Ottawa.

I look forward to working with you.

Best Regards

Keywords: science, technology, environment, press articles, resumes, manuals, instructions, correspondance

Profile last updated
Jul 17, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search