Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian

Federica Gioia
Translating & Proofreading with care

London, England, United Kingdom
Local time: 10:20 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
User message
Freelance multilingual translator
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Media / Multimedia
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9, Questions answered: 18, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Federica G
Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (University of Granada)
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Portuguese to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Italian to Spanish (University of Granada)
French to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Italian to English4
English to Italian1
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
Furniture / Household Appliances1

See all points earned >
Keywords: italian, video games, scientific, technologies, localization, medical, subtitling, legal, economic, spanish, french, german, english, voice over, interpretation, translation, computers, media, transcription, madre lingua italiana, traduttrice, interprete, intérprete, traducción castellano, traducción interpretación, traductor español, transcripciones, traductor de italiano, español, humanidades, agricultura, traducción técnica, jurídica, manual, texto literario, literatura, poesía, turismo, carta comercial, carta, menú, café, restaurante, folleto, turístico, cosméticos, industria, página web, sitio web, texto publicitario, contrato, escritura, aviso legal, certificado, alimentación, calculadora científica, ventilación, refrigeración, entrevista, negociaciones, congreso, conferencia, traducteur, interprète, langue maternelle italienne, poésie, tourisme, francais, traduzione interpretazione, lingua materna russo, italiano, traduzione tecnica, istruzioni, scienze umanistiche, turismo

Profile last updated
May 17, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search