Working languages:
English to Czech

Anna Zahorska
Qualified English > Czech Translator

Cambridge, England, United Kingdom
Local time: 23:51 GMT (GMT+0)

Native in: Czech 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 8,674 words for Translators without Borders
  Display standardized information

I’m a freelance translator and subtitler based in Cambridge, UK.

I’ve been working between English and my native Czech since 2010, helping companies and individual clients to communicate across cultural divides.

I work with:

  • Czech citizens in need of official documents for the Home Office
  • Individuals and families communicating with the Czech Embassy in London
  • Specialist agencies, documentary makers and video producers, including Netflix

Work with me:

English > Czech

  • Life sciences (medicine, botany, zoology)
  • Health & safety
  • Travel & tourism
  • Literature
  • NGO communications
  • Local authority documentation
  • Music theory and classical music


  • Subtitles for documentaries
  • lectures
  • training materials
  • promotional videos
  • and more

English <> Czech

Official documents


2012 – BA English, University of London

2018 - CIOL Diploma in Translation


1998-2001 – Czech language, literature and music course, University of Ostrava

2016/17 – Literary translation course, Czech Literary Translators’ Guild

Am I the linguist you need?

Email me at [email protected] for a quote or more information about your project.

I look forward to working with you.
Keywords: English Czech medical translator, science translation, English to Czech, literary theory, linguistics, journalism, international development, science, biology, zoology, environment, sustainability, ecology, literary translation, social science, education, textbooks, academic writing, fiction, non-fiction, English-Czech, English Czech, English Czech Translator, English-Czech Translator, Czech Translation, certificates, Czech translator

Profile last updated
Jun 7, 2019

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search