Member since Mar '17

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Karina Atencio
English French Spanish Translator

France
Local time: 06:37 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsJournalism
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 57,954
Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word
English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - Université nancy 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Matecat, ORACLE, Samrtcat, SAP, SDL TRADOS, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://karinasalaunatencio.blogspot.fr/
Conference participation Conferences attended
    Training sessions attended SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating
    SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production
    Professional practices Karina Atencio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
    About me
    English to Spanish volunteer translator
    English to Spanish volunteer translator

    I am also a professional translator : English to Spanish professional translator

    *Spanish native speaker,
    *Proficient user of the English language & French.
    *Working in the Linguistics field since 1996.
    *Fully dedicated to your project.

    I provide translation and proof-reading from English and French into Spanish. During the process of translation, I carry out meticulous research to ensure that the document is informative and adapted to the target language and culture.

    Here are some keywords from projects over the last past years :

    Business: business administration, trade, company presentation, business proposals, bids, corporate or business communication, templates, product catalogs/ listings, brochures, advertising, websites, eCommerce website, blog posts, newsletters, human resource management, travel and tourism...

    Human & social sciences: education, scripts, movies, art, culture, literature, social media, biographies, music, journalism, academic research, advertising, marketing...
    Technology general: operating manual, renewable energy, environment, ecology, geological reports of water conditions, domestic appliances, telecommunication / communication engineering, software development, procurement manual, IT marketing...

    Medicine: fitness & health, nutrition, pharmacology, medicine, clinical trial documentation, patient consent forms, research projects, synopsis, medical examination results, GCP guidelines, public health education and promotion...

    If you have a project in mind, get in touch with the details at translator.proofreader.abroad@gmail.com to provide you with a quote, or further information.
    Keywords: English to Spanish, French to Spanish, Translation, Proofreading, Localisation, sub titling, Education, Bussines, Linguistic Sciences, Medicine and Pharmacology


    Profile last updated
    Jul 4



    More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search