Working languages:
Ukrainian to English
Ukrainian to Arabic
Russian to Arabic
Uliana Filon
Translator is a shadow full of knowledge

Ukraine
Local time: 14:16 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Law: Contract(s)Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Kyiv International University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), English (DOC)
Bio
The professional editor and certified interpreter and translator of English, Arabic, Russian and Ukrainian (Sole Proprietor).

Successful Translation Projects:
- Translation and localization of the web site of HomeUnity Real Estate Agency http://realty.homeunity.com from Russian into English;
- Translation and localization of the web site of INGO Ukraine Insurance Company http://www.ingo.ua from Russian into English and Ukrainian;
- Translation and localization of the banking software (SAP, Finantix, Sense) and translation of the respective documents from English into Russian requested by Erste Bank Ukraine;
- Translation of The Solvency II Directive from English into Ukrainian requested by INGO Ukraine Insurance Co.;
- Translation of Insurance Rules (Property Insurance Rules, Credit Risks Insurance Rules, Insurance Rules for Animals against Death, Destruction and Slaughter) from Ukrainian into English requested by INGO Ukraine Insurance Co. and Motor (Transport) Insurance Bureau of Ukraine.

Personal qualities: diligent, persistent, communicative, punctual, responsible and liable, well organized, easy-going, and have a good team mood.

Languages: native Ukrainian and Russian, fluent English, Arabic

PC skills: excellent skills in Windows, Internet, Microsoft Office, Trados, Adobe Reader and etc.
Keywords: legal english, legal translator, arabic into russian translator, переводчик арабского языка, переводчик английского языка, перекладач, переводчик, translator, перекладач арабської мови, переклад на арабську, перевод на арабский


Profile last updated
Aug 16, 2016