Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

Jeshi
Field experience and flexibility!

Brazil
Local time: 23:41 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  Display standardized information
About me
I'm Technologist in Medical Radiology and also a translator.
I've been a fluent English speaker for the past 18 years and have been studying since then. I'm a self taught and basically, I've learned English by translation (against most people who defend that translation is not the most apropriate way to learn a language - I used my own method by the way!-).

I've worked for a long time as a teacher (Physics, Math, and English).
* Translator Freelancer: Since 2009;
* English teacher/translator: Since 2004 - Present;
* 3 years as Physics and Math Teacher for the X-Ray Technitian Course;
* 2 years as Technologyst in Medical Radiology for an Imaging Team of professionals that provide services for hospitals in São Paulo;
-> (Details and References under CV request). <-

I have experience in translating medical area in general, which is my favorite by the way, and is the one I'm specialized at, once all the books I used to study in college were writen in English, however, literature, religion, science, manuals in general, media and entertainment, Fashion and legal areas are also part of my day-to-day life. .
For now, I translate from English into Portuguese (and vice-versa),
Spanish into English
Spanish into Portuguese.
French is the languange that I've flerting with at the moment.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)



See all points earned >
Keywords: Radiology, physics, medical radiology, devices, manuals


Profile last updated
Apr 23, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search