Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Available

December 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Esteban Isasmendi
High quality, realiable translations

Argentina
Local time: 09:49 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Computers (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 26, Questions asked: 1
Project History 3 projects entered

Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation Conferences attended
About me
I'm a full-time freelancer translator, my mother tongue is Spanish. I can translate English into Latin Spanish, Neutral Spanish variant or Spanish from Spain since I’ve lived 4 years there. I have got a certificate of the National University of Buenos Aires as a public translator.

I have worked ten years as a freelancer translator and six as a proofreader. I specialize at these fields: medical, marketing, gaming and bets, technology, legal and sports.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish47
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other12
Bus/Financial11
Law/Patents8
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Law: Contract(s)7
Medical: Health Care4
Other4
Manufacturing4
Engineering (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Spanish3
1
Specialty fields
Law (general)2
Law: Contract(s)2
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Keywords: translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, Terms and Conditions, Website content, Legal requirements, Policy, Company, Documents, User information, Survey, Mobile, App, Software, Finance, Product description, Operational instruction, Product packaging, Credit Card, Business, Business presentation, Internet service, Glossary term, Soccer, Basketball, Tennis Fishing, Training, Video Games, Health, Musical Instruments, iOS, Android,


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search