Working languages:
English to Korean
Korean to English

Sanghyo Lee
Formerly Lecturer in Higher Education

Gijang-gun, Pusan-gwangyoksi, South Korea
Local time: 05:19 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 221 words for Translators without Borders
What Sanghyo Lee is working on
Apr 17, 2019 (posted via  Working on regular projects with NHK and QC tasks for Netflix. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 12221

User message
Accurate and culturally appropriate translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 221
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Transferwise, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Nottingham Trent University, UK
Experience Years of experience: 8. Registered at Jul 2010.
Credentials Korean to English (Proz Certified PRO)
English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
English to Korean (Proz Certified PRO)
Memberships ATA
TeamsKorean Team, Asadal Korea
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sanghyo Lee endorses's Professional Guidelines.
Certified PROs.jpg English to Korean & Korean to English volunteer translator

Hi, I am Sanghyo. I am a native Korean, full-time translator of English-Korean-English.
With an extensive knowledge and work experience in the field of Education, Contemporary Art and Design, Website design, Film production, Hotel business, Retail industries, etc., I have translated more than 150,000 words and proofread about 1,000,000 words over the past two years.

Based on the following knowledge and background, I offer my clients clear, accurate and culturally appropriate translations:

• 6 years of working and studying in the UK
• Broad range of knowledge and work experience in education, art and design, business, marketing, etc.
(e.g., Academic papers, Research proposals, Marketing materials, Artist statements and Exhibition reviews)
• Good working knowledge of higher education, especially in the field of art and design, in both UK and South Korea
(Teaching techniques, Learning resources and overall Education system, etc.)
• Proficient in various computer applications including MS Office, Wordfast, Fluency, Subtitle Edit, Adobe Photoshop and Illustrator.
• Broad interests and knowledge of Film, TV shows(UK, US, South Korea), International affairs, International Law, Environmental issues, etc.
• Collaborations with a wide range of international companies and professionals
Keywords: Korean, English, translation, translator, localization, education, higher education, art, design, marketing

Profile last updated
Dec 22, 2020

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs