Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sanghyo Lee

Formerly Lecturer in Higher Education

Yangsan-si, Kyongsang-namdo, South Korea

Hidden from public
Local time: 15:27 KST (GMT+9)
Native in:
  • Korean
More actions

5.0 (8 reviews)

What Sanghyo Lee is working on

Total word count: 12221

Apr 17, 2019 (posted via ProZ.com): Working on regular projects with NHK and QC tasks for Netflix. ...more, + 8 other entries

User message
Accurate and culturally appropriate translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Education / Pedagogy
  • Marketing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Surveying
  • Tourism & Travel
  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Retail
  • Medical (general)
  • Law (general)
  • Journalism
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Poetry & Literature
  • Media / Multimedia
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Food & Drink
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 221

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio

English to Korean (2), Korean to English (3)

Sample translations

English to Korean: Anaphylactic management

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Korean

Korean to English: Assignment guide lines

General field: Art/Literary

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Research ethics

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - Korean

Translation - English

English to Korean: Thesis_Literary Fiction style

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Korean

Korean to English: Exhibition review

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - Korean

Translation - English

Translation education
Master's degree - Nottingham Trent University, UK
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Credentials
  • Korean to English (Proz Certified PRO)
  • English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
  • English to Korean (Proz Certified PRO)
Memberships
Software
MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Sanghyo Lee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio