Member since Mar '17

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Sanghyo Lee
Formerly Lecturer in Higher Education

Gangseo-gu, Pusan-gwangyoksi, South Korea
Local time: 07:44 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What Sanghyo Lee is working on
info
Jul 19:  Just finished marketing materials, Korean to English translation, approx. 12000 words ...more, + 7 other entries »
Total word count: 12221

User message
Accurate and culturally appropriate translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 221
Rates
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Nottingham Trent University, UK
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Mar 2017.
Credentials Korean to English (Proz Certified PRO)
English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
English to Korean (Proz Certified PRO)
Memberships ATA
TeamsKorean Team, Asadal Korea
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Finding mistakes in your translation [download]
Professional practices Sanghyo Lee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Certified PROs.jpg English to Korean & Korean to English volunteer translator


Hi, I am Sanghyo. I am a native Korean, full-time translator of English-Korean-English.
With an extensive knowledge and work experience in the field of Education, Contemporary Art and Design, Website design, Film production, Hotel business, Retail industries, etc., I have translated more than 150,000 words and proofread about 1,000,000 words over the past two years.

Based on the following knowledge and background, I offer my clients clear, accurate and culturally appropriate translations:

• 6 years of working and studying in the UK
• Broad range of knowledge and work experience in education, art and design, business, marketing, etc.
(e.g., Academic papers, Research proposals, Marketing materials, Artist statements and Exhibition reviews)
• Good working knowledge of higher education, especially in the field of art and design, in both UK and South Korea
(Teaching techniques, Learning resources and overall Education system, etc.)
• Proficient in various computer applications including MS Office, Wordfast, Fluency, Subtitle Edit, Adobe Photoshop and Illustrator.
• Broad interests and knowledge of Film, TV shows(UK, US, South Korea), International affairs, International Law, Environmental issues, etc.
• Collaborations with a wide range of international companies and professionals
Keywords: Korean, English, translation, translator, localization, education, higher education, art, design, marketing


Profile last updated
Nov 26



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search