Working languages:
Spanish to French
English to French
Catalan to French

Etienne Cartuyvels
Traducteur EN,SP,CA->FR

Local time: 13:59 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationFisheries
International Org/Dev/CoopTelecom(munications)
Wine / Oenology / Viticulture

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (DOC), Spanish (DOC)
About me
I have a 20-year experience in translation field and I'm also working in voice-over projects with the recording studio in Valladolid.

Je possède 20 ans d'expérience dans le secteur de la traduction et je réalise également des enregistrements en français (vidéos publicitaires, institutionnelles, etc.) avec le studio d'enregistrement à Valladolid.

Tengo 20 años de experiencia en el sector de la traducción trabajando con empresas de Barcelona, Madrid, Valladolid, París y Québec. También realizo grabaciones en francés con la empresa vallisoletana (vídeos comerciales, institucionales, etc.)
Keywords: English, español, français, traduction, telecommunications, transport, pêche, grande vitesse ferroviaire, construction, oenologie

Profile last updated
Oct 15, 2009

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - Catalan to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search