I am a professional Arabic translator with 13+ years of experience providing accurate, professional, and context-aware translations from Spanish and English into Arabic.

My main areas of expertise include legal, HR, business, corporate, and marketing content, with particular experience in employment-related documents, contracts, policies, certificates, and professional communications.

My background in Human Resources and business operations gives me a strong understanding of HR terminology, employment practices, corporate communication, and Saudi/GCC business environments. This allows me to deliver translations that are not only linguistically accurate, but also appropriate for their professional and business context.

I work with Arabic as my native language and have experience with terminology management and CAT tools, including Trados and memoQ.

I am particularly interested in working with translation agencies, companies, legal professionals, HR departments, and international organizations requiring reliable Spanish-to-Arabic and English-to-Arabic translation and localization services.

Specializations:

Legal Translation | HR & Employment | Business & Corporate | Marketing | Certificates & Official Documents | Localization | Proofreading & Editing

Language Pairs:

Spanish → Arabic | English → Arabic

I am committed to accuracy, confidentiality, consistent terminology, and professional communication on every project.