Member since Jun '20

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Bima Sudiarto
Perfection, neat, on time.

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 14:29 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Delivering perfection and timely results to all assignments.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Poetry & LiteratureComputers (general)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics
Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.09 USD per word / 27 USD per hour
Indonesian to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 27 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio



Dear Sir /Madame,

My name is Bima
Sudiarto
and I have been a
professional translator for 22 years, since 1998, handling various kinds of
materials from English to Indonesian (vice versa), bearing portfolios from
state and private companies, including with major publishing houses in
Indonesia, with 26 fiction and non-fiction books already published and
reprinted several times. I have also involved myself in creating and
translating scripts for films for Public Relation and advertising projects, and
translating for Annual Reports projects for several prominent companies in
Indonesia. 

In addition,
from 2010 to 2020, with an American-based Translation Agency called Rev.com I had translated literally thousands of legal and certified documents
from English to Indonesian and vice versa, mostly for immigration
purposes in cooperation with USCIS, and I have never failed even once. Almost every day I handle
translations such as birth, death, marriage and divorce certificates,
transcripts, passports, adoption papers, patents, diplomas, contracts, etc,
including business and general documents. Additionally, I also handle
transcriptions from English to English and Indonesian to English in that
company.

My humble CV is
attached for your consideration. I humbly hope I can be of
service and begin to work immediately. 

Thank you!

Keywords: professional translator, experienced translator, localization, English to Indonesian, Indonesian to English, fiction literature, general non-fiction, freelance translator


Profile last updated
Nov 4, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search