- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Cosmetics, Beauty
- Tourism & Travel
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- Marketing
- Cooking / Culinary
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- Rates
General rate: 8 JPY per word
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
-
Portfolio
Japanese to English (2)
Sample translations
Japanese to English: Loans for workers or people who have lost their jobs
Source text - Japanese
Translation - English
- Translation education
- Bachelor's degree - University of Western Australia
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
- Credentials
- Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
- Japanese to English (Japanese Language Proficiency Test N1, 2010, verified)
- Japanese to English (Business Japanese Test L1 (555 points), 2013 , verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
- Professional practices
- Sally Wals endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Sally Wals
Prompt and professional service
Native in:
- English