Working languages:
English to French

Alexandra Fanchini
Quality & Commitment

United States
Local time: 01:15 CST (GMT-6)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Ships, Sailing, Maritime

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - College Francois-Xavier Garneau
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Alexandra Fanchini endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Born in Quebec City, Canada, my passion for languages started pretty early, so I started to study English and travel to improve my skills when I was 13 years old.

With now three diplomas in hand, including one in languages and translation, I traveled a lot and worked in diverse areas, always focussing on my languages passion and knowledge. I eventually settled in the United States where I have been living for the past six years.

I began to translate about 10 years ago for different employers in many industries, ranging from restaurant to zoology and mechanic. I am now specialized in tourism, travel, marketing and publicity in which I am a freelancer. I love what I do and I am always trying to improve my skills, continuing to study in the field and to take advanced classes in order to be the best candidate for incoming projects.

I am the serious, detail oriented, determined and professional translator that you can really count on!

I pride myself of developping serious and stable relationship with my clients in order to offer the quality and consistency you are looking for.

I look forward to work with you.
Keywords: French, tourism, hotels, cruise, marketing, publicity

Profile last updated
Oct 14, 2014

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search