Working languages:
French to English
Italian to English
Spanish to English

MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Novelist & Literary Specialist; PhD, MFA

Local time: 12:27 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
MaryAnn Diorio, PhD, MFA, Freelance Translator PO Box 1185 Merchantville, NJ 08109
FAX: (856) 488-0291;  E-mail: [email protected]

I am a freelance translator specializing in literary, historical, and educational translations. My goal is to make your life easier by providing you with outstanding written translation assistance in the following language pairs: 
___Italian to English 
___French to English 
___Spanish to English 

 I hold the Doctor of Philosophy (PhD) degree in French and Comparative Literature from the University of Kansas with a specialization in Comparative Literature:

I hold the Master of Arts (MA) degree from Middlebury College in Italian Language and Literature and spent a year of study at the University of Florence, Italy.

I also hold the Master of Fine Arts (MFA) degree in Writing Popular Fiction from Seton Hill University and specialize in literary translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 75
PRO-level pts: 31

Top languages (PRO)
Italian to English27
French to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Business/Commerce (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: fiction, literary, literature, poetry, children's literature, children's poetry, children's books, journalism, history, art, medical, general

Profile last updated
Aug 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search