Member since Nov '13 Working languages: English to Spanish Italian to Spanish French to Spanish Portuguese to Spanish
Lourdes Jiménez Galán www.ljtranslationservices.com
Milano, Lombardia, Italy
Local time: 22:57 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 23 positive reviews
Your feedback What Lourdes Jiménez Galán is working on Just finished a reference guide for a global brand (EN-ES), now starting a newsletter translation (IT-ES) ( Feb 10, 2017 posted via ProZ.com): ...more »
Total word count: 0
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in: Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Journalism Tourism & Travel Telecom(munications) Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Pharmaceuticals Engineering (general) Marketing / Market Research Medical: Health Care
Also works in: Finance (general) Business/Commerce (general) Textiles / Clothing / Fashion Computers: Software Medical (general) Law (general) Insurance Human Resources Government / Politics General / Conversation / Greetings / Letters Furniture / Household Appliances Education / Pedagogy Cooking / Culinary Military / Defense Medical: Instruments Poetry & Literature Livestock / Animal Husbandry Science (general) Internet, e-Commerce Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 8, Questions answered: 2 Wire transfer, Money order, PayPal Calzado Bachelor's degree - Licenciatura por Universidad POntificia Comillas - Madrid Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Nov 2013. N/A English to Spanish (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ) French to Spanish (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://Http://www.ljtranslationservices.com CV available upon request Lourdes Jiménez Galán endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Spanish 4 Portuguese to Spanish 4 Top general fields (PRO) Bus/Financial 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Business/Commerce (general) 4 Poetry & Literature 4 See all points earned >
Keywords: English, Spanish, French, Portuguese, Italian, translator, localization, translation, medical, marketing, advertising, tourism, hotels, website translation, fashion, cosmetics, food, luxury, retail, travel, transcreation, proofreading, life sciences
Profile last updated Sep 30