Working languages:
French to English

Anisa Sadat
French to English scientific translator

Local time: 09:36 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
ZoologyMedical (general)
Medical: Health Care

Preferred currency GBP
Translation education Master's degree - Imperial College London
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Imperial College London (Univ. of London))
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am studying for a PhD in translation studies part-time at Imperial College London, having completed the MSc Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology with distinction.

I have some voluntary experience in translation from French to English, having translated for Africa Action (some witness statements and the entire constitution of the Democratic Republic of Congo) and some professional experience, having translated for a Spanish publishing company (some marketing material and presentations).

I have several years' medical secretarial experience in gynaecology, paediatrics and psychiatry. I have a BSc in zoology (2:1) and a MSc in Evolutionary Genetics and Genomics (merit) and am therefore, together with my specialist translation MSc, specialised for translation in science and medicine.
Keywords: French, English, science, medicine, CAT tools


Profile last updated
Sep 26, 2012



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search