Working languages:
English to Spanish
Debora Jaureguy
Reliable professional translations.

Local time: 19:03 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Environment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Dentistry
Energy / Power GenerationMedical (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Translation education Other - Inst.Sup. Pago de los Arroyos
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I guarantee faithful and idiomatic renderings.
Market requirements, accuracy and reliability at meeting deadlines are of the utmost importance to me.
I am self-motivated, energetic and hard-working, able to work on my own and as a part of a team.
Keywords: English, medicine, science, engineering, journalism


Profile last updated
Jun 15, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs