Working languages:
English to Portuguese

Jessica Oliveira
15-year EN<>PTBR Translator

Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio

Since 2011, I have been providing professional language services between English and Portuguese, including translation, revision, proofreading, and copyediting.

My areas of specialization include academic and educational documents, legal and business materials, and texts in the humanities. I have extensive experience working with diplomas, transcripts, academic records, contracts, court documents, corporate communications, and other documents requiring accuracy, consistency, and careful attention to terminology.

I am committed to producing translations that are accurate, natural, and culturally appropriate while preserving the meaning, tone, and purpose of the original text. Every project is approached with meticulous research, linguistic precision, and strict confidentiality, ensuring results that meet the highest professional standards.

Whether translating academic credentials, legal documentation, or business communications, my goal is to provide clients with reliable, high-quality language solutions delivered on time.

Keywords: Translation; English to Brazilian Portuguese; Brazilian Portuguese to English; Academic Translation; Educational Translation; Legal Translation; Business Translation; Commercial Translation; Proofreading; Editing; Copyediting; Translation Revision; Linguistic Review; Humanities; Higher Education; Academic Records; Diplomas; Transcripts; Degree Certificates; Contracts; Court Documents; Corporate Communications; Civil Law; Family Law; Contract Law; Business Law; Procedural Law; Terminology Management; Terminology Research; Linguistic Quality Assurance (LQA); Accuracy; Terminological Consistency; Cultural Adaptation; Confidentiality; On-Time Delivery; MTPE. Tradução; Versão (inglês ↔ português); Tradução acadêmica; Tradução educacional; Tradução jurídica; Tradução empresarial; Tradução comercial; Revisão; Revisão de tradução; Revisão linguística; Revisão de provas (proofreading); Copidesque; Edição de textos; Ciências Humanas; Ensino Superior; Diplomas; Históricos escolares; Registros acadêmicos; Certificados; Contratos; Documentos judiciais; Comunicações corporativas; Direito Civil; Direito de Família; Direito Contratual; Direito Empresarial; Direito Processual; Gestão terminológica; Pesquisa terminológica; Controle de qualidade linguística (LQA); Precisão; Consistência terminológica; Adequação cultural; Sigilo e confidencialidade; Cumprimento de prazos; Pós-Edição (MTPE).


Profile last updated
Jul 8



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs