Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (Bokmal) to Norwegian (Nynorsk)
Hanne Dale
ENG > NO specializing in arts

Bergen, Norway
Local time: 23:04 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Tourism & Travel

Rates
English to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Norwegian to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Norwegian (Bokmal) to Norwegian (Nynorsk) - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Bergen 2010, English literature & culture
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices Hanne Dale endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am not an active freelancer at the moment.
Native Norwegian, MA graduate in English from the University of Bergen (2010), including several courses in translation and terminology. I have worked as a freelance translator since 2008, mainly in the following fields:


Theatre/Arts

Journalism

Cinema/TV/Subtitling

Promotional material and website translations in various fields

Proofreading/Editing
Keywords: Norwegian, English, theatre, performing arts, journalism, subtitling, translation, proofreading


Profile last updated
Mar 23, 2023