This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bringing quality, integrity, and punctuality together
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Turkish
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - English In consideration of your agreement to abide by the following terms, and subject to these terms, the Company grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable license to use, reproduce, modify, and redistribute the XXX solely in connection with links to the Store. Except as expressly stated in this notice, no other rights or licenses, express or implied, are granted by Company herein. The XXX is provided by Company on an "AS IS" basis. THE COMPANY MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THE XXX OR ITS USE AND OPERATION ALONE OR IN COMBINATION WITH YOUR MATERIALS. THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT THE XXX WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THEIR OPERATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS IN THE MATERIALS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE XXX WILL BE COMPATIBLE WITH FUTURE THE COMPANY PRODUCTS, SOFTWARE, OR SERVICES. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE COMPANY OR A COMPANY AUTHORIZED REPRESENTATIVE WILL CREATE A WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE, INABILITY TO USE, REPRODUCTION, MODIFICATION AND/OR DISTRIBUTION OF THE XXX, HOWEVER CAUSED AND WHETHER UNDER THEORY OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF THE COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Translation - Turkish Aşağıdaki şartlara bağlı olan sözleşmeniz göz önünde bulundurulduğunda ve bu şartlara bağlı olarak Şirket, sadece Store’a olan bağlantılarla birlikte XXX'yi kullanmak, yeniden çoğaltmak, değiştirmek ve yeniden dağıtmak üzere size kişisel, münhasır olmayan, başkasına devredilemeyen ve alt lisanslama yapılamayan bir lisans vermektedir. İşbu bildirimde aksi açıkça belirtilmedikçe Şirket, sarih veya zımni başka hiçbir hak veya lisans vermez. XXX, Şirket tarafından “OLDUĞU GİBİ” temin edilmektedir. ŞİRKET; XXX VEYA XXX’NİN TEK BAŞINA VEYA SİZİN MATERYALLERİNİZLE BİRLİKTE KULLANILMASI VEYA İŞLETİLMESİ İLE İLGİLİ OLARAK İHLAL YASAĞI, TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DE DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA SARİH VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ŞİRKET; XXX’NİN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞI, İŞLETİMİNİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞI, MATERYALLERDEKİ KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİ VEYA XXX’NİN İLERİDEKİ ŞİRKET ÜRÜN, YAZILIM VEYA HİZMETLERİYLE UYUMLU OLACAĞINI GARANTİ ETMEZ. ŞİRKET VEYA ŞİRKET YETKİLİ TEMSİLCİSİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BİLGİ VEYA TAVSİYE, GARANTİ TEŞKİL ETMEYECEKTİR.
ŞİRKET; HİÇBİR SURETTE SÖZLEŞME TEORİSİ, HAKSIZ FİİL (İHMAL DÂHİL), KESİN YÜKÜMLÜLÜK VEYA AKSİ KAPSAMINDA OLSUN YA DA OLMASIN HERHANGİ BİR ŞEKİLDE XXX'NİN KULLANILMASI, KULLANILAMAMASI, YENİDEN ÇOĞALTILMASI, DEĞİŞTİRİLMESİ VE/VEYA DAĞITILMASINDAN DOĞAN DOĞRUDAN, ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA MÜTEAKİP HASARLARDAN (İKAME ÜRÜN VEYA HİZMETLERİN TEDARİKİ; KULLANIM, VERİ VEYA KÂR KAYBI YA DA İŞ KESİNTİSİ DE DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA) SORUMLU OLMAYACAKTIR.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
Google Translator Toolkit, Idiom, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Expertise 