Working languages:
English to Polish
Polish to English

Dorota Madrzyk
Diet, nutrition, wellbeing,food, travel

United States
Local time: 23:35 CST (GMT-6)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, English (Variant: US) Native in English
What Dorota Madrzyk is working on
Jul 13, 2018 (posted via  Working on translating web page for a blogger who concentrates on healthy life style and nutrition. Lots of healthy tips as well as delicious recipes coming. ...more »
Total word count: 0

User message
Talented linguist that is passionate about diet and nutrition, healthy lifestyle and wellbeing. Well traveled and passionate about food of other countries.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
NutritionWine / Oenology / Viticulture
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Esoteric practicesReligion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 487, Questions answered: 386, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Dorota's glossary
Translation education Other - Warsaw School of Economics
Experience Years of experience: 11. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Educational Testing Service - TOEFL)
Polish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships ATA, International Medical Interpreters Association IMIA, CHICATA, MATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Resume available upon request
Events and training
Professional practices Dorota Madrzyk endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a U.S. based, native English to Polish, Polish to English freelance translator. I have lived in the United States since 1989 and command fluent English and Polish.

Translation has always been my passion and after many years of career in financial area of corporate world I have decided to start my new endeavor as a freelance translator. 

I do not translate everything. I believe that you if try to be good in everything than you are not good in anything.  Thus I have decided that the areas that I would specialize and consider myself an expert are:  

Culinary Arts

Food Blogs

Diet and Nutrition 

Healthy lifestyle and wellbeing 


Esoteric studies

Therefore if you are in need of an excellent translator who can help you translate your article, blog or web page in areas of my expertise consider me as your first choice. 

Keywords: native English, native Polish, , marketing, economy, e-commerce, human rights, governance, international relations, culinary arts, travel, tourism, idioms, diet, nutrition, religion, esoteric studies.

Profile last updated
Jul 25, 2018

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search