Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Melody Blanco
Quality is my top priority

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 19:42 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard
Translation education Graduate diploma - Instituto de educación superior N.° 28 "Olga Cossettini"
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss)
English to Spanish (Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss)
Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Lingotek, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ELRStudio Basic Version 21,15,1,1, Subtitle Workshop, VisualSubSync, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
About me
My name is Melody Blanco. I am a professional English-Spanish Technical-Scientific and Literary Translator. My native language is Spanish (Latin America) and I have a C2 level in English. My enthusiasm, skills and creativity in solving problems can make a positive contribution to your company.

I graduated as a translator from Instituto de Educación Superior N.°28 “Olga Cossettini” (“Olga Cossettini” Higher Education Institute No. 28) in Rosario, Argentina in 2012 and I have been working on a freelance basis since then. Currently, I am working as a translator at numerous translation agencies. I also work with a client who instills his trust in me and my services because I deliver only top-notch work.

I pursue excellence in everything I do. I am dependable, responsible, trustworthy, creative and highly committed to my work. Furthermore, my ability to pay close attention to detail is one of my key strengths. I also have excellent communicative skills. As a result, I can create and foster a warm work environment. I am equally comfortable working independently as well as collaboratively as part of a team.

I am dedicated and motivated in any task I undertake. I always strive to produce high-quality translations that sound natural and reflect the meaning of the original text. I respect the intention, tone and register of the original and I always meet or beat deadlines. Thus, I am a skilled problem solver with exceptional organizational skills and high levels of energy. I never say “it is not my job”. I look at every possible way to evaluate and solve problems. Above all, I take great pride in what I deliver. The work I perform and the solutions I propose create my legacy.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions or desire additional information. I truly appreciate your time and interest. I look forward to working with you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish7
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)7

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, translation, localization, subtitling, cinema, website translation, general, computer, IT, software, social sciences, history, literature, music, linguistics, art, culture, SDL Trados 2011, software, new technologies, journalism,

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search