Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

appreciate youself & others!

Local time: 10:20 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<img src=""> <a href="">My webpage</a>
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsNames (personal, company)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationJournalism

English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per character / 25 - 30 USD per hour
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Beijing International Studies University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese ( CATTI )
Chinese to English (CATTI)
Memberships Translators Association of China
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ted_proz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Teddy Liu

Certified translator (English to Chinese & vice versa)

A native Chinese speaker and professional English translator from mainland China who is your reliable partner!

1. With 13+ years' working as a translator in various areas.
1). Daily translation of global sports news supplied by Reuter, SNTV, ESPN, and CNN;
2). Translate several fan-adored TV program series, which include Premier League World, La liga Preview, NBA Action and WWE from UK, Spain, and US respectively.
3). Communicate directly with several global organizations (the committees of World Cup, Olympics, etc.)for the application of the media accreditation, as well visa & accommodation arrangements for media reporters.

2. Familiar with hotel industry, tourism, commercial and legal matters, immigration process, as well as varieties of personal data.


1. Sports: Soccer, basketball, volleyball, global events...
2. Commercial & legal content: regulations, manual...
3. Journalism, news, travel, tour industry...
4. New media: web page, sound bite, subtitle...
5. Personal material: CV's, Resumes, certificates, etc.

Files accepted:
MS Office series (Word, PowerPoint, Excel, Access); simple TXT, Help Content;various open resources files;web file: HTML,SGML/XML;PDF; subtitle files;other cat files.

Software used:
Cat tool (DejaVu, Wordfast), Microsoft Excel, Access, Word, PowerPoint, Babylon, Lingoes etc.

Email: or

My webpage LinkedIn 7431f78702e204d232488e9472050995.png
Keywords: sports translation, reuter, sntv, wwe, Chinese translation, English to Chinese translation, Chinese translation, web translation, localization, nba, premier league, world cup, olympics, hotel english, tour guide, journalism, DejaVu, Wordfast, cat tool, 体育翻译, 路透, 美联, CNN, ESPN, NBA, 英超西甲, 世界杯, 奥运会, 英语翻译, 中文翻译, 汉译英, 英译汉, 中英互译, La liga, Premier League World, 英超世界, Premier League Preview Show, 英超前瞻, Premier League Review Show, 英超集锦, 西甲前瞻, 西甲集锦, NBA Action, NBA动态, 冬季体育, 极限体育, 趣味体育, winter sports, extreme sports, CAT翻译软件, Transcription, 听译, 陪同翻译, immigration process, immigration translation, 移民申请翻译, 移民申办翻译, personal data, 个人资料翻译, 证件翻译, certificate translation, contract translation, legal translation, commercial translation, 合同翻译法, 律翻译, 商业翻译, proofreading, editing, 编辑翻译, 校对, subtitle translation, 字幕翻译, pdf translation, powerpoint translation, html translation, pdf翻译, powerpoint翻译, html翻译

Profile last updated
Mar 16, 2012

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search