Working languages:
English to German
Italian to German
German to English

Anne Plagemann
Beeidigte Dipl-Übersetzerin ENG IT

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 15:52 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Glossaries Education ENG-GER, Educazione IT-GER, Engineering EN-GER, Engineering IT-GER, Environment/ Umwelt ENG-GER, Legal terms GER>ENG
Translation education Graduate diploma - Universität Leipzig
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DVÜD, BDÜ
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne Plagemann endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I hold a translation degree from the University of Leipzig with certification in German, English and Italian and have already worked as a translator for a number of years. My services include professional translations from English and Italian into my mother tongue German. Send me the text in question and the deadline to receive a non-binding quotation.

Please find out more on my website http://www. and my Xing-profile under

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Publicly appointed and sworn-in by the Regional Court of Dresden

Als beedigte Diplom-Übersetzerin arbeite ich mittlerweile mehrere Jahre für Direktkunden, Kollegen und Agenturen. Meine Sprachrichtungen für Übersetzungen sind Englisch>Deutsch und Italienisch>Deutsch. Auf Wunsch erstelle ich auch inhaltliche Zusammenfassungen oder editiere Texte im Abgleich mit dem Original.

Näheres erfahren Sie auf meiner Website http://www. und auf meinem Xing-Profil;

Mitglied des BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und des DVÜD - Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und italienische Sprache (OLG Dresden)
Keywords: german, deutsch, tedesco, englisch, englisch, inglese, italian, italiano, italienisch, renewable energy, erneuerbare energien, nachhaltigkeit, sustainability, translation, übersetzung, traduzione, engineering

Profile last updated
Jul 22, 2013

More translators and interpreters: English to German - Italian to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search