Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Yee Lee
Specialist in Finance/Marketing/Business

Singapore, Singapore, Singapore
Local time: 17:36 SGT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsCosmetics, Beauty
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
ManagementSAP
Advertising / Public Relations

Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Nanyang Technological University (SG)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
On-time delivery, quality assurance and cost-effective

Professional translator with a successful track record in business development, marketing operations and sales support in China and Singapore

Services : Translation, Copywriting, Copyediting, Proofreading, Website Localization

Expertise: finance-marketing-sales, human resources -training-administration, travel-hospitality-foods, cosmetics-beauty-healthcare

Translation-related experience

− Native Mandarin speaker
− Strong writing and verbal communication skills
− Professional Chinese Specialist with five year experience in English ↔ Chinese translation (Simplified/Traditional)
− Direct experience in translation, copyediting, copywriting and proofreading for MNCs and SMEs, such as SAP, JP Morgan, SGX, DBS and Banyan Tree
− Hands-on experience in CAT (SDLX Translation Suite, TRADOS, Passolo, etc)
− Good understanding of Chinese culture and business environment and the way of doing business in China and Singapore from my working experience in MNCs and SMEs

Education
Master of Science in Knowledge Management, Nanyang Technological University (SG), 2009
Bachelor of Management in Information Management and Information System, Sichuan Normal University (CN), 2004
Certificate of WBSA Business Strategy Planner, World Business Strategist Association (HK), 2003
Keywords: English ↔ Chinese simplified/traditional translation, copyediting, copywriting and proofreading services finance/marketing/sales, human resources/training/administration, travel/hospitality/foods, cosmetics/beauty/healthcare


Profile last updated
Aug 14, 2011



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search