As a professional translator since 2006, I began working with one translation agency, in IT, and then started to develop my skills first, and then my customer base. With an experience of 11 years, I am now proud to count several loyal clients, and to share all the skills I have learned so far.
I work from English into French, which is my mother tongue, and I am based in France. I have experience in translating text and audio files and reviewing final files, but also localizing videos (subtitling), performing LQIs and creating terminology. I also had the opportunity to lead translation teams on linguistic issues, (terminology creation, instructions, consistency).
My specialization fields are the following:
- IT (manuals, user interfaces, training material, press releases, technical sheets, packaging)
- e-Learning (business skills, code of conduct, management, leadership, etc)
- Human Resources
- Games (online games, arcade games, interfaces, instructions, marketing material)
Please do not hesitate to contact me for further information, by using the links provided below. I would be happy to help you localize your content in French.