Working languages:
English to Polish
Polish to English
Tomasz Nidecki
IBM TM

Mazowieckie, Poland
Local time: 03:37 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceJournalism

Rates
General rate: 0.18 PLN per word

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Microsoft Word, Wordfast
Bio
I'm specializing in IT, the Internet, networks and... aquaristics.



Since approximately 1995 years in addition to various IT-related jobs and running my own translation company, I've been an editor of various Polish IT magazines and a staff/freelance writer — from lifestyle (Machina) through business (ComputerWorld), Internet (Cyber/WWW) to highly specialized technical ones (hakin9).



Since 2006 I'm working as a freelancer for Poland's leading IT translation agency, BTinfo, and since 2007 — specializing in IBM Translation Manager software and working primarily on IBM projects.



I'm looking primarily for work in IBM TM.
Keywords: it, pc, aquarium, fish, editor, editing, magazines, press, networks, security. See more.it, pc, aquarium, fish, editor, editing, magazines, press, networks, security, internet, ibm, tm. See less.


Profile last updated
Mar 14, 2010



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs