This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Italian to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Paloma Alonso has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Economics
Government / Politics
Insurance
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Poetry & Literature
Also works in:
Accounting
Architecture
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Medical: Dentistry
Law: Contract(s)
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Tourism & Travel
Food & Drink
Investment / Securities
Law (general)
Linguistics
Management
Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)
Ships, Sailing, Maritime
Human Resources
Computers (general)
Engineering: Industrial
Fisheries
Real Estate
Religion
Advertising / Public Relations
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 100 EUR per hour
Trabaja como TRADUCTORA E INTÉRPRETE JURADO, colaborando con numerosas agencias de traducción de toda España, desde 2001, estando especializada principalmente en el área del lenguaje jurídico-económico. No obstante, trabaja en otros ámbitos como el científico-tecnológico.
Interpretación
Congresos, Seminarios, Conferencias, Consejos de Administración, Cursos de Formación, Reuniones de Negocios, Bufetes de Abogados y Notarías, Eventos promocionales y comerciales, Ferias, reuniones políticas.
Traducción
Agencias de Traducción, Editoriales, Empresas y organismos.
Así mismo, es profesora Agregada de Italiano de la Escuela Oficial de Idiomas de la Comunidad de Madrid, actualmente en excedencia tras 22 años de servicio.
Expertise