Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual) English (monolingual)
Patricia Mesa Experienced and highly reliable La Matanza, Canarias, Spain
Local time : 10:17 WET (GMT+0)
Native in : Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Canarian)
Feedback from 23 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Project management, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation Specializes in: Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Real Estate Human Resources Education / Pedagogy Marketing / Market Research Poetry & Literature Psychology Media / Multimedia IT (Information Technology)
Also works in: Retail Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Software Food & Drink Insurance Surveying Cosmetics, Beauty Games / Video Games / Gaming / Casino Internet, e-Commerce Linguistics Medical (general) Telecom(munications) SAP Automotive / Cars & Trucks
More
Less
PRO-level points: 32 , Questions answered: 16 , Questions asked: 1 Wire transfer, Skrill, PayPal | Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: May 2006. English (C2 Master of Proficiency) ATA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM Patricia Mesa endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: education, literary, books, pedagogy, pedagogía, educación, manual, sports, deportes, fútbol, basketball, travel, tourism, turismo, baloncesto, viajes, hotel, brochure, questionnaire, research, real estate, inmobiliaria, medicina, legal, HR, recursos humanos, insurance, seguros, marketing, IT, traducción, proofreading, translation, education, soccer, healthcare, gaming
27 visits in the last month,14 visitors Profile last updated
Member since May '06
Expertise 
[
