Do you just want an accurate translation, or do you want high-performing English text?
If so, I can help.

SPECIALIZATIONS:
Translating, Copywriting and Proofreading texts in the following fields: Website content, Cinema, Literature and the Arts, Advertising and Marketing, Travel and Tourism, Journalism as well as the Social Sciences, General Science, and General Business.

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE
-- I hold a Harvard doctorate in French, and have fourteen years experience as a scholar & teacher of Media and Cinema, Literature, Language and Culture (Harvard, USA; University of California, Los Angeles , USA; Universite Cergy-Pontoise, France). I've also taught English courses in Public Speaking, Press Analysis, Marketing & Advertising and Business at French universities, language institutes and private companies (including Devarrieux-Villaret, the Paris- based advertising agency.) I understand linguistic communication from the inside out.

-- My two most recent projects have included:
+ Translation (Fr-->Eng) and Copywriting for the French-based travel search website, Liligo (English version in development).
+ Copywriting and Proofreading client letters for Fuelture, a UK-based alternative fuel website.

-- As a native speaker of English and a near-native speaker of French living in France, I'll bring a keen awareness of cultural contexts to your content.

-- Also a writer, I won't just translate your words, I'll translate your message.

Effectively, elegantly and on time.

RATES:
begin at .07 Euros/word. Negotiable, depending on topic, size and deadline.

OUTPUT
average output 350-400 words/hour, 2400 words/day

Please see my CV for further details or contact me at [email protected].