PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

yyang
Chinese-English translator/interpreter

Local time: 09:50 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaRetail
Finance (general)Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelFood & Drink
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (University of Virginia)
English to Chinese (University of Virginia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Chinese-English translator experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, fiction, non-fiction, poetry.

Medical interpreter with FWA, HIPAA training


***


擅长中译英。丰富翻译经验。新闻,论文,剧本,散文,小说等。

Translation Samples:
News Translation:
Chinese news and op-ed articles for Watching America

Fiction Translation:
Novel: The Child's Past Life 【生死河 】 (contemporary thriller)

Nonfiction Translation:
Book:
CHINA SPEED 《中国速度》 中国高速铁路发展纪实 (英文版)

Keywords: Chinese to English, translation, translating, press releases, news, business, fiction, novel, movie, subtitle, script, drama, books, non-fiction


Profile last updated
Sep 27, 2016



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search