Member since Sep '17

Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian
Russian to German
German to Russian

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Pavel Altukhov
Very experienced, reliable and versatile

Local time: 11:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
What Pavel Altukhov is working on
info
Nov 8 (posted via ProZ.com):  My cats. Stroking them ...more, + 13 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Mechanical engineering, chemical engineering, business, legal, medicine & pharmaceutics, oil & gas, science, patents, etc.
Wide range of fields and language combinations (ENGLISH / GERMAN / FRENCH / ITALIAN / SPANISH / SWEDISH / DUTCH to RUSSIAN; RUSSIAN to ENGLISH / GERMAN).
Skilled, experienced, reliable, responsible, versatile.  Professional translator with multiyear experience.  Translator by training (university translation department) and vocation. Former chief editor of a government translation center. Average daily output ca. 3,000 source words. Standard rate 0.05 USD per source word. Largest projects: oil & gas fields, machinery, synthetic films and casings, extrusion, blowing, recycling of plastics, urology, contracts, banking, credits and loans, general terms and conditions, patenting, legal claims and proceedings. Preferred CATs: DejaVu, Trados Suite. Never let down a customer. You are safe with me.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2209
PRO-level pts: 2205


Top languages (PRO)
English to Russian1338
Russian to English653
Italian to Russian77
Russian to German28
Spanish to Russian28
Pts in 13 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering975
Other433
Law/Patents235
Medical216
Bus/Financial190
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering202
Petroleum Eng/Sci163
Law: Contract(s)157
Engineering (general)129
Other114
Safety107
Finance (general)86
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, Russian, English, German, French, technical, experienced, quality, oil, gas, engineering, chemistry, business, law, medicine, pharmaceutics


Profile last updated
Nov 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search